Je ne sais pas à quoi cela pouvait correspondre, dans le "précis des opérations de la commission intermédiaire provinciale d'Alsace, jusqu'au 15 février 1789 [archive]", un certain "Brand de Vendenheim" semble être le référent (l'acheteur) au niveau de la voie de communication n°80 (atelier 31 de 500 toises) : prix de l'adjudication 150 livres.

Sujet sur Discussion adresse:6 Rue de la Gare (Vendenheim)
De Archi-Wiki
Un ancien "point" postal aurait été route de Brumath/Route de Strasbourg (entre le 7 et le 14 route de Brumath).

Ci-joint une gravure (auteur 'Brion' ou 'Schweitzer' ) représentant "la poste royale" (vers 1820 ?),
aux environs de Vendenheim, ainsi que deux extraits de planches cadastrales.

Le bâtiment sur la parcelle B583 (ou B 590) corresponderait à cet environnement et offrirait une perpective assez proche, sur le clocher du temple, l'alignement des arbres, le carrefour, etc.
dépôt de Olwisheim en 1810 ?
Müller Jean, proposé à la poste aux lettres (30->40 ans)
- 122 bis route impériale en 1856
- 127 route impériale en 1861
- 127 Stattweg/Stadtweg en 1866
Si le télégraphe électrique est apparu en 1852 [archive], en lien avec la ligne de chemin de fer Paris->Strasbourg [archive], on a effectivement une bonne piste. Les fonctionnaires français du télégraphe sont présents dans les recensements. Par ailleurs, Vendenheim fut, en 1743/1753 (source : les archives numériques bavaroises), sur le "trajet des postes" ! Un transfert vers le quartier de la gare rend cette localisation hasardeuse vers 1850/1860.
Milieu XVIIIe : Vendenheim via Strasbourg. Dictionnaire des postes, Guyot Edme Gilles, Paris 1754. https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10358890?page=458,459&q=vendenheim