Adresse:81 Grand'Rue (Bouxwiller)
81 Grand'Rue
|
|
|
| Date de construction | 1750 |
|---|---|
| Structure | Immeuble |
| Il n'y a pas encore d'actualités sur cette adresse | |
Construction
| Date | 1750 |
|---|
Grand bâtiment à colombages du milieu du 18e siècle, situé à l’époque de sa construction hors des anciens murs d’enceinte de la ville, à proximité de la Porte d’en Haut, donnant sur la route vers Ingwiller. La grande porte cochère avalise l’idée qu’il s’agissait d’un bâtiment de ferme, mais sans source il est impossible d’en dire davantage, en particulier sur l’évolution et les transformations de l’immeuble depuis son origine. Aujourd’hui il abrite le Restaurant du Tilleul, qui accueille sa clientèle avec des inscriptions plaisantes en français et en alsacien.
Concernant le commanditaire et la date de construction, l’inscription gravée au-dessus de la porte d’entrée du restaurant, qui correspondait sans doute à l’origine à l’entrée de l’habitation, renseigne en partie sur ces données. En partie seulement, car le sculpteur ne maîtrisait de toute évidence pas bien l’orthographe ! Commençons par la lecture la moins périlleuse, à savoir celle concernant la date de construction : on pourrait lire 1750. Concernant les propriétaires, il faut carrément sauter le pas, et poser des fondements généalogiques grâce aux registres paroissiaux.
Le résultat, qui semble fort vraisemblable est le suivant : Tout d’abord André Ertz épouse le 28 avril 1739 à Bosselshausen Anne Wendling, veuve de Joseph Schlechter, qui était fermier métayer (Spittalmeyer) de l’Hôpital à Bouxwiller. Par la suite le couple se rend à Bouxwiller, où il donnera naissance à plusieurs enfants, et où André Ertz a pris à son tour les fonctions de fermier de l’Hôpital. On peut donc penser que vers 1750 est édifié ce bâtiment, avec sans doute des annexes et qu’un sculpteur est sollicité pour inscrire le nom des occupants sur la porte de leur habitation. Il faut donc sans doute lire : « 17 - ANDRES – ERZ – ANNA- WENDLING – 50 ». Cela reste une hypothèse, certes vraisemblable, mais à confirmer.
Façade sur rue du n° 81
Entrée du restaurant
Date et nom des occupants gravés au-dessus de la porte
Inscription en français pour accueillir le client du restaurant
Inscription en alsacien. Essai de traduction, mais qui ne prétend pas à l'exactitude : "Au restaurant du Tilleul, on mange bien, et pas de petites portions / Demain on mange gratis "
Références
Contribuez aussi à cet article
